�ƒ17‚Ö�„